杜甫

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。

君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。

诗歌一开头就用极其形象的行为动作为翻脸无情做出了最好的诠释。“翻手”是指手心向上，有乞讨的意味；而“云”则代表晴天，是笑脸迎人的意思。当有求于人的时候就笑脸相迎，但别人来求自己时，就让他体会一下暴风雨中的凉爽。

此外，“云”虽然也算是晴天，却随时存在着下雨的可能。诗人用这个字把笑里藏刀，反复无常的趋利小人的形象刻画得入木三分。如此凝练、生动的语言不仅为诗歌增色不少，还创造出“翻云覆雨”这个成语，实在是“只起一语，尽千古之态”呀！